スペイン語でリカオンはリカオン
スペイン語でリカオンの保護について紹介がされている記事をみつけました。スペイン語圏でもリカオンが取り上げられていて嬉しいです。
私はスペイン語はわかりませんが、記事の中にある動画で、リカオンといっているのが聞こえます！なんどもリカオンといっているので、リカオンはスペイン語ではリカオンと呼ばれているのでしょう。
この記事をグーグル翻訳にかけたところ、だいぶ意味が通る日本語の結果になりました。こちらは、そのコピペになります。
アフリカの野生の犬を絶滅から守ることは可能ですか？
それは知的で、ユニークな社会的階層に住んでおり、そしてその生態系にとって不可欠な捕食者です。アフリカの野生の犬を絶滅から守ることは可能ですか？
プロジェクト目標：ジンバブエに生息するアフリカの野生犬の個体数を保護すること。
プロジェクトパートナー： Lowveld Wild Dog Project、アフリカ野生生物保護基金。
プロジェクト地域：ジンバブエのセーブバレー保護区は、304,000ヘクタール（約75万エーカー）に及び、アフリカ最大の民間野生生物保護区の1つです。
予算：年間約173,000ユーロ（約200,000ドル）。
テキスト：アフリカの野生犬としても知られているLycaon
（Lycaon pictus）は、アフリカで最も脅かされている捕食者の1つです。大陸全体には、6,000から7,000コピーしか残っていません。これらの群れハンターはスペースを必要とします、そしてそれは人間の人口が増加するにつれて絶えず減少します。さらに、犬は飼い主のための罠だけでなく、家畜によって伝染した狂犬病にも対処しなければなりません。
野生の犬の個体数の減少は問題とは思えないかもしれません。しかし、この種は生態系の重要な部分です。なぜなら、それは獲物個体群を調節するのを助け、それが今度は周囲の植生に影響を与えるからです。動物はまた非常に知的であり、複雑な社会構造の中で生活しています。
ジンバブエにあるSave Valley Conservancyの私有地は、この種にとって数少ない安全な場所の1つです。保守主義者たちは、国が直面している政治的および経済的混乱の時代においても、そこに残っている動物を救おうとします。
JürgenSchneider によるビデオレポート
ビデオではリカオンの紹介とともに、地元の子供達がリカオンなどの野生動物について勉強している様子、罠にかかって死んでしまったリカオンについても紹介されています。
動画のスクリーンショット。（こちらの動画のは、すべて、Jurgen Schneiderさんの動画のものです。）可愛らしいリカオンの子供達です。
リカオンの顔は本当にかわいいとしか思えません。
Save Valleyのリカオンたちです。美しい模様のリカオンがたくさん！
ジンバブエの地元の学校でリカオンについて先生が説明しているところ。先生は英語で教えているようです。ジンバブエは何語が現地の言葉なんでしょう？
リカオンはWild dogてかいてあります。英語の表現ですね
こちらは、罠にかかって亡くなったリカオンの様子。この罠がやっかいなんです！
みてください、この美しいリカオンを！右前足の模様なんて、ちょっとハートみたいのがありますよ！
スペイン語でもリカオンが紹介されて、もしかしてスペイン語圏でも今よりももっと保護活動が広がるかもしれません。どうぞ宜しくお願いします。
